Seachtain na Gaeilge: Turas Siúil ó Dhún Richmond go Cill Mhaighneann
Irish-language guided walking tour for Seachtain na Gaeilge, leaving from Richmond Barracks and finishing on Inchicore Road opposite Kilmainham Gaol. Everyone welcome — learning or líofa.
Saturday, 7 Mar
11:00-12:15
What to expect...
An Irish-language guided walking tour leaving from Richmond Barracks and finishing on Inchicore Road, opposite Kilmainham Gaol. You walk as a group with a professional tour guide and hear the stories tied to the area’s history — Richmond Barracks itself (built in 1810), its role as a major British Army barracks, and its connection to the 1916 Rising (leaders were held and court-martialled here before execution in nearby Kilmainham).
It’s an outdoors, walking-and-listening format. Plan for about 1 hour 15 minutes on your feet, and dress for the weather with comfortable shoes. The tour ends near Kilmainham, but it does not include entry to Kilmainham Gaol or the Royal Hospital Kilmainham (IMMA).
Irish description (as Gaeilge, from the official event text):
Tá an tsiúlóid ó Dhún Richmond go Cill Mhaighneann fréamhaithe i dtírdhreach saibhir stairiúil agus polaitiúil Bhaile Átha Cliath. Ag tosú i nDún Richmond a tógadh in 1810, beidh cuairteoirí ag foghlaim faoina stair mar cheann de na beairicí arm is mó in Éirinn, áit ina raibh cónaí agus inar cuireadh oiliúint ar gach reisimint d’arm na Breataine le linn a staire 100 bliain. B’fhéidir gur fearr aithne air inniu mar an áit inar coinníodh agus inar cuireadh faoi thriail armchúirte ceannairí Éirí Amach 1916 sular cuireadh chun báis iad i bPríosún Chill Mhaighneann in aice láimhe.
Agus lorg na bhfear seo á leanúint agat, gheobhaidh tú amach faoin stair cheilte fhairsing agus faoi na laochra áitiúla a mhúnlaigh aghaidh stair na hÉireann agus cultúr na hÉireann. Faoi stiúir treoraithe turais gairmiúla, foghlaimeoidh cuairteoirí faoi fhilí, faoi phlaiceanna agus faoi thírghráthóirí agus faoi iliomad scéalta na háite iontach seo.
“Bhí an scéalaíocht agus an t-eolas iontach a bhí ag Fergus siamsúil agus spéisiúil. Mholfainn go mór é do chairde agus do mhuintir.”– Cuairteoir.
Eispéireas faoin aer is ea ár dturas siúlóide, mar sin, gléas do ghach chineál aimsire agus caith bróga compórdacha.
Maireann gach turas timpeall uair an chloig agus 15 nóiméad. Tosaíonn an turas ag Dún Richmond agus críochnaíonn sé ag Bóthar Inse Chór, os comhair Phríosún Chill Mhaighneann.
Tabhair le fios le do thoil: Ní chuimsítear leis an turas seo cuairt ar Phríosún Chill Mhaighneann nó ar Ospidéal Ríoga Chill Mhaighneann (Áras Nua-Ealaíne na hÉireann).
Richmond Barracks
Explore venue
At a Glance
What to expect...
An Irish-language guided walking tour leaving from Richmond Barracks and finishing on Inchicore Road, opposite Kilmainham Gaol. You walk as a group with a professional tour guide and hear the stories tied to the area’s history — Richmond Barracks itself (built in 1810), its role as a major British Army barracks, and its connection to the 1916 Rising (leaders were held and court-martialled here before execution in nearby Kilmainham).
It’s an outdoors, walking-and-listening format. Plan for about 1 hour 15 minutes on your feet, and dress for the weather with comfortable shoes. The tour ends near Kilmainham, but it does not include entry to Kilmainham Gaol or the Royal Hospital Kilmainham (IMMA).
Irish description (as Gaeilge, from the official event text):
Tá an tsiúlóid ó Dhún Richmond go Cill Mhaighneann fréamhaithe i dtírdhreach saibhir stairiúil agus polaitiúil Bhaile Átha Cliath. Ag tosú i nDún Richmond a tógadh in 1810, beidh cuairteoirí ag foghlaim faoina stair mar cheann de na beairicí arm is mó in Éirinn, áit ina raibh cónaí agus inar cuireadh oiliúint ar gach reisimint d’arm na Breataine le linn a staire 100 bliain. B’fhéidir gur fearr aithne air inniu mar an áit inar coinníodh agus inar cuireadh faoi thriail armchúirte ceannairí Éirí Amach 1916 sular cuireadh chun báis iad i bPríosún Chill Mhaighneann in aice láimhe.
Agus lorg na bhfear seo á leanúint agat, gheobhaidh tú amach faoin stair cheilte fhairsing agus faoi na laochra áitiúla a mhúnlaigh aghaidh stair na hÉireann agus cultúr na hÉireann. Faoi stiúir treoraithe turais gairmiúla, foghlaimeoidh cuairteoirí faoi fhilí, faoi phlaiceanna agus faoi thírghráthóirí agus faoi iliomad scéalta na háite iontach seo.
“Bhí an scéalaíocht agus an t-eolas iontach a bhí ag Fergus siamsúil agus spéisiúil. Mholfainn go mór é do chairde agus do mhuintir.”– Cuairteoir.
Eispéireas faoin aer is ea ár dturas siúlóide, mar sin, gléas do ghach chineál aimsire agus caith bróga compórdacha.
Maireann gach turas timpeall uair an chloig agus 15 nóiméad. Tosaíonn an turas ag Dún Richmond agus críochnaíonn sé ag Bóthar Inse Chór, os comhair Phríosún Chill Mhaighneann.
Tabhair le fios le do thoil: Ní chuimsítear leis an turas seo cuairt ar Phríosún Chill Mhaighneann nó ar Ospidéal Ríoga Chill Mhaighneann (Áras Nua-Ealaíne na hÉireann).